อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 18 จาก 557 หน้า
[๑๐]
ปายโส รูปเภเทน สาหจริยา จ กุตฺรจิ
ถีปุํนปุํสกํ เญยฺยํ ตพฺพิเสสวิธิ กฺวจิ.
ส่วนในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา ก็มีปริภาสาว่า
ภิยฺโย รูปนฺตราสาห- จริเยน จ กตฺถจิ
กฺวจาหจฺจวิธาเนน เญยฺยํ ถีปุนฺนปํุสกํ.9
คาถาทั้ง ๒ นี้มีเนื้อหาเหมือนกัน ต่างกันเฉพาะการวางบทในคาถา
เท่านั้น
๒. มีการแบ่งกัณฑ์คล้ายคลึงกัน
ในคัมภีร์อมรโกสะ แสดงเป็นกัณฑ์มี ๓ กัณฑ์ คือ ปฐมกัณฑ์ ทุติย-
กัณฑ์ และตติยกัณฑ์
ในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา ก็แสดงเป็นกัณฑ์มี ๓ กัณฑ์เหมือนกัน
คือ สัคคกัณฑ์ ภูกัณฑ์ และสามัญญกัณฑ์
9 อภิธาน. คาถา (จ)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI