สุปิน
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
การนอนหลับ
การนอนหลับ ๓ : นิทฺทา, สุปิน, โสปฺป
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 394 · หน้า PDF 427
๙๕๗. สชฺชโน สาธุปุริเส สชฺชนํ กปฺปเน’ปฺย’ถ
สุปินํ สุปิเน สุตฺต- วิญฺญาเณ ตม’นิตฺถิยํ.
๙๕๗. สชฺชโน สชฺชน ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป สาธุปุริเส
ในคนดี
สชฺชนํ สชฺชน ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป กปฺปเน ในการ
ตระเตรียม
สุปินํ สุปิน ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป สุปเน ในการนอน
หลับ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 395 · หน้า PDF 428
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 395
(ตํ) สุปิน ศัพท์ นั้น (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป สุตฺตวิญฺญาเณ ในจิตของ
ผู้หลับ(ความฝัน) (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
(ในฎีกาแปลเป็น ๓ อรรถ)
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 394 · หน้า PDF 427
หน้าหนังสือ 395 · หน้า PDF 428
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ