สกุณคฺฆิ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 258 · หน้า PDF 291
258 อภิธานัปปทีปิกา
สกุณคฺฆิ เหยี่ยวนกเขา, (สกุณคฺฆิ) สกุณคฺฆิ ศัพท์ อิตฺถี
เป็นอิตถีลิงค์ อาโฏ นกเงือก ทพฺพิมุขทฺวิโช นกปากจวัก อิเม (สกุณา)
นกทั้งหลายเหล่านี้ ตพฺเภทา เป็นประเภทของนกเหยี่ยวนั้น(นัยนี้แปลตาม
มติฎีกา)
[อีกนัยหนึ่ง สกุณคฺฆิ เหยี่ยวนกเขา ตพฺเภทา เป็นประเภทของนก
เหยี่ยวนั้น (สกุณคฺฆิ) สกุณคฺฆิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
[นัยนี้แปลตามมติอภิธานัปปทีปิกาฉบับ นกเงือก ๒ : อาฏ, ทพฺพิมุขทฺวิช
สีหฬ]
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 258 · หน้า PDF 291
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ