วีจิ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
คลื่น, ระลอก
หน้าหนังสือ 267 · หน้า PDF 300
คลื่น, ระลอก ๔ : ตรงฺค, ภงฺค, อูมิ, วีจิ (อูมิวีจิ)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 446 · หน้า PDF 479
๑๐๕๙. ตรงฺเค จา’นฺตเร วีจิ ธีรตฺเต ธารเณ ธิติ
ภู ภูมิยญฺจ ภมุเก สทฺเท เวเท สเว สุติ.
๑๐๕๙. วีจิ วีจิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ตรงฺเค ในคลื่น อนฺตเร ในระหว่าง
ธิติ ธิติ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ธีรตฺเต ในความหนักแน่น (หากเป็น ธีรตฺเถ แปลว่า ในอรรถแห่ง
ธ ศัพท์ นั่นคือปัญญา) ธารเณ ในความทรงจำ
ภู ภู ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ภูมิยํ ในแผ่นดิน ภมุเก ในคิ้ว
สุติ สุติ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ สทฺเท ในศัพท์(หรือเสียง) เวเท ในคัมภีร์เวท สเว ในการฟัง
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 267 · หน้า PDF 300
หน้าหนังสือ 446 · หน้า PDF 479
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ