มุฬาล
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
เง่าบัว
หน้าหนังสือ 277 · หน้า PDF 310
๖๘๗. เง่าบัว ๒ : ภิส, มุฬาล
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 277 · หน้า PDF 310
ภูกัณฑ์ : ปาตาลวรรค 277
๖๘๗. ภิสํ มุฬาโล’นิตฺถี จ พีชโกโส ตุ กณฺณิกา
ปทุมาทิสมูเห ตุ ภเว สณฺฑม’นิตฺถิยํ.
๖๘๗. เง่าบัว ๒ : ภิส, มุฬาล; (มุฬาโล) มุฬาล ศัพท์ อนิตฺถี
เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
ฝักบัว ๒ : พีชโกส, กณฺณิกา
สณฺฑํ สณฺฑ ศัพท์ ภเว ย่อมเป็นไป ปทุมาทิสมูเห ในป่าแห่งดอกบัว
เป็นต้น (ตํ สณฺฑํ) สณฺฑ ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์
และนปุงสกลิงค์
[ในวังคีสสังยุตตฎีกา สคาถาวรรคกล่าวว่า “มุฬาลนฺติ เสตรตฺต
ปทุมานํ มูลํ ภิสนฺติ เตสํเยว กนฺทํ” ซึ่งความหมายว่า มุฬาล คือ รากบัว
ภิส คือ เง่าบัว]
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 277 · หน้า PDF 310
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ