ปย
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
น้ำนม
หน้าหนังสือ 201 · หน้า PDF 234
น้ำนม ๔ : ขีร, ทุทฺธ, ปย, ถญฺญ
น้ำ
หน้าหนังสือ 267 · หน้า PDF 300
๖๖๑. - ๖๖๒. น้ำ ๑๕ : อาป, ปย, ชล, วาริ, ปานีย, สลิล, ทก,
อณฺณ, นีร, วน, วาล, โตย, อมฺพุ, อุทก, กํ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 448 · หน้า PDF 481
๑๐๖๓. วนํ อรญฺญวารีสุ ขีรมฺหิ ตุ ชเล ปโย
อกฺขรํ ลิปิโมกฺเขสุ เมถุนํ สงฺคเม รเต.
๑๐๖๓. วนํ วน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) (ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อรญฺญวารีสุ ในป่าและน้ำ
ปโย ปยศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ขีรมฺหิ ในน้ำนม ชเล ในน้ำ
อกฺขรํ อกฺขร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ลิปิโมกฺเขสุ ในอักษรและนิพพาน
เมถุนํ เมถุน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ สงฺคเม ในการพบกัน รเต ในเมถุน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 201 · หน้า PDF 234
หน้าหนังสือ 267 · หน้า PDF 300
หน้าหนังสือ 448 · หน้า PDF 481
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ