นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 521 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

488 อภิธานัปปทีปิกา [เววจนนิบาต] ๑๑๓๖. อพฺยยํ วุจฺจเต ทานิ จิรสฺสํ ตุ จิรํ ตถา จิเรน จิรรตฺตาย สห สทฺธึ สมํ อมา. ๑๑๓๖. ทานิ บัดนี้ อพฺยยํ อพฺยย ศัพท์(นิบาตและอุปสรรค) (มยา) อันข้าพเจ้า วุจฺจเต จักกล่าว นาน ๔ : จิรสฺสํ, จิรํ, จิเรน, จิรรตฺตาย พร้อมเพรียงกัน ๔ : สห, สทฺธึ, สมํ, อมา ๑๑๓๗. ปุนปฺปุนํ อภิณฺหญฺจา’ สกึ จา’ภิกฺขณํ มุหุํ วชฺชเน ตุ วินา นานา อนฺตเรน ริเต ปุถุ. ๑๑๓๗. เนืองๆ ๕ : ปุนปฺปุนํ, อภิณฺหํ, อสกึ, อภิกฺขณํ, มุหุํ (อิเม ปญฺจ นิปาตา) นิบาตทั้งหลาย ๕ ตัว เหล่านี้ คือ วินา, นานา, อนฺตเรน, ริเต, ปุถุ (สิยุํ) ย่อมเป็นไป วชฺชเน ในการเว้น [การเว้น ๕ : วินา, นานา, อนฺตเรน, ริเต, ปุถุ] ๑๑๓๘. พลวํ สุฏฺฐุ จา’ตีวา’ ติสเย กิมุต สฺว’ติ อโห ตุ กึ กิมู’ ทาหุ วิกปฺเป กิมุโต’ท จ.

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI