นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 454 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 421 ๑๐๑๒. กรกา เมฆปาสาเณ กรโก กุณฺฑิกาย จ ปาปเน จ ปทาติสฺมึ คมเน ปตฺติ นาริยํ. ๑๐๑๒. กรกา กรกา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป เมฆปาสาเณ ในลูกเห็บ กรโก กรก ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป กุณฺฑิกาย ในคนโท ปตฺติ ปตฺติ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ปาปเน ในการถึง ปทาติสฺมึ ในทหารบก คมเน ในการไป (สา) ปตฺติ ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์ ๑๐๑๓. ฉิทฺทํ รนฺธญฺจ วิวรํ สุสิเร ทูสเนปิ จ มุตฺตา ตุ มุตฺติเก มุตฺตํ ปสฺสาเว มุจฺจิเต ติสุ. ๑๐๑๓. ฉิทฺทํ ฉิทฺท ศัพท์ รนฺธํ รนฺธ ศัพท์ วิวรํ จ และวิวร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สุสิเร ในรู ทูสเน ในโทษ มุตฺตา มุตฺตา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป มุตฺติเก ในแก้ว มุกดา(ไข่มุก) มุตฺตํ มุตฺต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปสฺสาเว ในปัสสาวะ มุตฺตํ มุตฺตศัพท์ (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓ (สิยา) ย่อมเป็นไป มุจฺจิเต ในสิ่งที่หลุดพ้น

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI