นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 367 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

334 อภิธานัปปทีปิกา สงฺขาราทิเก ในปุญญาภิสังขาร เป็นต้น ปโยเค ในความเพียร กายสงฺขาราภิ สงฺขรเณสุ ในกายสังขาร เป็นต้น และการจัดแจงปรุงแต่ง ๘๓๓. อารมฺมเณ จ สํสฏฺเฐ โวกิณฺเณ นิสฺสเย ตถา ตพฺภาเว จ’าปฺย’ภิเธยฺย ลิงฺโค สหคโต ภเว. ๘๓๓. สหคโต สหคต ศัพท์ อภิเธยฺยลิงฺโค ที่มีลิงค์กับลิงค์ ของอภิเธยย ศัพท์ (ภเว) ย่อมเป็นไป อารมฺมเณ ในอารมณ์ สํสฏฺเฐ ในการ ประกอบ โวกิณฺเณ ในการระคน นิสฺสเย ในที่อาศัย ตพฺภาเว ในศัพท์ที่ไม่มี ความหมาย (มหานิทเทส อฏฺฐกถา) ๘๓๔. ตีสุ ฉนฺนํ ปติรูเป ฉาทิเต จ นิคูหิเต นิวาสน ปารุปเน รโห ปญฺญตฺติยํ ปุเม. ๘๓๔. ฉนฺนํ ฉนฺน ศัพท์ (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ใน ๓ ลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปติรูเป ในสิ่งที่สมควร ฉาทิเต ในสิ่งที่ถูก มุงบังไว้ นิคูหิเต ในสิ่งที่ถูกปิดซ่อนไว้ นิวาสนปารุปเน ในการนุ่งและการห่ม รโห ในที่ลับ ฉนฺโน ฉนฺน ศัพท์ (วตฺตมาโน) อันเป็นไปอยู่ ปุเม ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปญฺญตฺติยํ ในนามบัญญัติ กล่าวคือบุคคลผู้ชื่อว่า ฉันนะ (สุภูติเถรคาถา อฏฺฐกถา)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI