อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 190 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : ขัตติยวรรค
๓๙๗. เกตุ ธโช ปฏากา จ กทลี เกตนํ’ปฺย’ถ
โย’หํกาโร’ญฺญมญฺญสฺส สา’หมหมิกา ภเว.
๓๙๗. ธง ๕ : เกตุ, ธช, ปฏากา, กทลี, เกตน
โย อหํกาโร ความอหังการว่าเราแน่ อญฺญมญฺญสฺส ซึ่งกันและกันของ
ทหาร อตฺถิ มีอยู่, โส (อหํกาโร) ความอหังการนั้น อหมหมิกา ชื่อว่า อหมห-
มิกา[การถือตัวหยิ่งว่าเรามีความสามารถกว่าท่าน เป็นต้น เป็นเหตุให้เกิดการ
ขัดแย้งกันจนแตกจากความสามัคคี]
๓๙๘. พลํ ถาโม สหํ สตฺติ วิกฺกโม ตฺว’ติสูรตา
รเณ ชิตสฺส ยํ ปานํ ชยปานนฺ’ติ ตํ มตํ.
๓๙๘. กำลัง, ความสามารถ ๔ : พล, ถาม, สห, สตฺติ
อติสูรตา ความเป็นแห่งบุคคลผู้กล้ายิ่ง วิกฺกโม ชื่อว่า วิกฺกม(ความ
กล้าหาญยิ่งจนไม่กลัวต่อความตาย)
ยํ ปานํ การดื่มใด ชิตสฺส ของพระราชาผู้ทรงพิชิต รเณ ในสงคราม
อตฺถิ มีอยู่, ตํ (ปานํ) การดื่มนั้น (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มตํ พึงทราบ
ชยปานนฺติ ว่า ชยปาน(การดื่มฉลองชัย)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI