อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 188 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : ขัตติยวรรค 155
ขวานถาก ๒ : วาสี, ตจฺฉนี
(ทฺวยํ) วาสี และ ตจฺฉนี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ
ในอิตถีลิงค์
ขวาน ๒ : กุฐารี(กุธารี), ผรสุ(ปรสุ)
(กุฐารี) กุฐารี ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์ (ผรสุ) ผรสุ ศัพท์ โส
เป็นปุงลิงค์
ปาสาณทารโณ เหล็กสกัดหิน(เหล็กทำลายหิน) ฏงฺโก ชื่อว่า ฏงฺก
(เหล็กสกัดหิน, สิ่ว, หมุด)
๓๙๔. กณโย ภินฺทิวาโฬ จ จกฺกํ กุนฺโต คทา ตถา
สตฺยา’ที สตฺถเภทา’ถ โกโณ’สฺโส โกฏิ นาริยํ.
๓๙๔. กณโย ฉมวก ภินฺทิวาโฬ ตะบองคด [มีรูปทรงคดงอหัวคดและ
ใหญ่ยาว ๑ ศอก กลมโดยรอบ ๑ กำมือ เวลาจะขว้างตะบองคดนั้น ต้องยืนก้าวขาซ้ายไปข้าง
หน้า ๑ ก้าว กำตะบองแกว่งหมุน ๓ รอบ และขว้างออกไปหมายให้ถูกข้าศึก วิธีนี้เป็นการทำ
สงครามของคนฮินดูสมัยโบราณ] จกฺกํ กรงอาวุธ กุนฺโต ทวน(ยาว ๑๒ ศอก) คทา
ตะบอง(ยาว ๑ ศอก) สตฺยาที อาวุธทั้งหลาย มีสตฺติ = หอก เป็นต้น สตฺถเภทา
เป็นศาสตราวุธชนิดต่างๆ
ปลายดาบ ๓ : โกณ, อสฺส, โกฏิ, (โกฏิ) โกฏิ ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI