ทัศ
สิบ, จํานวน ๑๐ ( สันสกฤต: ทศ; บาลี: ทส); ในข้อความว่า “บารมี ๓๐ ทัศ” หรือ “บารมีสามสิบทัศ” มักให้ถือว่า “ทัศ” แปลว่า ครบ หรือถ้วน แต่อาจเป็นได้ว่า “ทัศ” ก็คือสิบนั่นแหละ แต่สันนิษฐาน ว่า “บารมีสามสิบทัศ” เป็นคําพูดซ้อน โดยซ่อนความหมายว่า สามสิบนี้ มิใช่ แค่ว่านับรายหน่วยเป็น ๓๐ แต่นับเป็น ชุดได้ ๓ ทัศ (คือ จํานวนสิบ ๓ ชุด หรือ ๓ “สิบ”)
ดู สมดึงส-
ที่มา : พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลศัพท์ พิมพ์ครั้งที่ 31
ผู้เรียบเรียง: สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป. อ. ปยุตฺโต)
เผยแพร่ต้นฉบับโดยวัดญาณเวศกวัน · จัดเก็บให้อ่านบน namoname.com เป็นธรรมทาน
ข้อความต้นฉบับ ไม่ใช่คำอธิบายจาก AI การพบคำนี้ไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ
ตรวจเทียบกับเว็บไซต์ต้นฉบับ