ถรุ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 154 · หน้า PDF 187
154 อภิธานัปปทีปิกา
๓๙๑. มณฺฑลคฺโค ตุ เนตฺตึโส อสิ ขคฺโค จ สายโก
โกสิ’ตฺถี ตปฺปิธาเน’โถ ถรุ ขคฺคาทิมุฏฺฐิยํ.
๓๙๑. ดาบ(กระบี่) ๕ : มณฺฑลคฺค, เนตฺตึส, อสิ, ขคฺค, สายก
(โกสิ) โกสิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตปฺปิธาเน ในฝักแห่งดาบนั้น
(ฝักดาบ) (โกสิ) โกสิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
ถรุ ถรุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ขคฺคาทิมุฏฺฐิยํ ในด้ามของดาบ
เป็นต้น
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 154 · หน้า PDF 187
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ