ถมฺพ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 227 · หน้า PDF 260
๕๕๐. วลฺลรี มญฺชรี นารี วลฺลี ตุ กถิตา ลตา
ถมฺโภ คุมฺโพ จ อกฺขนฺเธ ลตา วีรุ ปตานินี.
๕๕๐. ช่อดอกไม้ ๒ : วลฺลรี, มญฺชรี. (ทฺวยํ) ทั้งสองศัพท์ นารี
เป็นอิตถีลิงค์
เถาวัลย์ ๒ : วลฺลี, ลตา
ถมฺโพ คุมฺโพ จ ถมฺพ ศัพท์ และคุมฺพ ศัพท์ (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป
อกฺขนฺเธ ในกอไม้ที่มีลำต้นเล็ก(พุ่มไม้)
ลตา เถาวัลย์ ปตานนี อันมีกิ่งและใบเกาะเกี่ยวกัน(อันสะพรั่งไป
ด้วยกิ่งและใบ) วีรุ ชื่อว่า วีรุ(เถาวัลย์ที่มีกิ่งและใบดกหนา)
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 227 · หน้า PDF 260
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ