โตมร
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 144 · หน้า PDF 177
๓๖๖. โอปวยฺโห ราชวยฺโห สชฺชิโต ตุ จ กปฺปิโต
โตมโร’นิตฺถิยํ ปาเท สิยา วิชฺฌนกณฺฏโก.
๓๖๗. ตุตฺตํ ตุ กณฺณมูลมฺหิ มตฺถกมฺหิ ตุ องฺกุโส
หตฺถาโรโห หตฺถิเมณฺโฑ หตฺถิโป หตฺถิโคปโก.
๓๖๖ - ๓๖๗. ช้างทรงของพระราชา ๒ : โอปวยฺห, ราชวยฺห
ช้างที่ตกแต่งแล้ว, ช้างที่มีเครื่องประดับ ๒ : สชฺชิต, กปฺปิต
วิชฺฌนกณฺฏโก เหล็กแหลมสำหรับแทง ปาเท ที่เท้าช้าง โตมโร
ชื่อว่า โตมร(ปฏัก, หอก) (โตมโร) โตมร ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ
ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
วิชฺฌนกณฺฏโก เหล็กแหลมสำหรับแทง กณฺณมูลมฺหิ ที่กกหูช้าง
ตุตฺตํ ชื่อว่า ตุตฺต(ปฏัก)
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 144 · หน้า PDF 177
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ