ตุลา
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 330 · หน้า PDF 363
๘๒๓. มานภณฺเฑ ปลสเต สทิสตฺเต ตุลา ตถา
เคหานํ ทารุพนฺธตฺถ- ปีฐิกายญฺจ ทิสฺสติ.
๘๒๓. ตุลา ตุลา ศัพท์ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๔ อย่าง (อิติ) คือ มานภณฺเฑ ในตาชั่ง ปลสเต ใน ๑๐๐ ปละ สทิสตฺเถ
ในอรรถเหมือนกัน เคหานํ ทารุพนฺธตฺถปีฐิกายํ ในขื่อของเรือน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 330 · หน้า PDF 363
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ