น
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 479 · หน้า PDF 512
๑๑๒๓. ราเค รงฺโค นจฺจฏฺฐาเน ปานํ เปเยฺย จ ปีติยํ
อิณุ’กฺเขเปสุ อุทฺธาโร อุมฺมาเร เอฬโก อเช.
๑๑๒๓. รงฺโค รงฺค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ราเค ในความกำหนัด นจฺจฏฺฐาเน ในสถานที่ฟ้อนรำ(เวที)
ปานํ ปา น ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ เปยฺเย ในเครื่องดื่ม ปีติยํ ในการดื่ม
อุทฺธาโร อุทฺธาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อิณุกฺเขเปสุ ในหนี้และการยกขึ้น
เอฬโก เอฬก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อุมฺมาเร ในธรณีประตู อเช ในแพะ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 479 · หน้า PDF 512
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ