ถึงอุสฺสิต
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 362 · หน้า PDF 395
362 อภิธานัปปทีปิกา
๘๙๑. ตีสฺวีริโต ทานสีเล วทญฺญู วคฺคุวาทินิ
ปุรกฺขโต ภิสิตฺเต จ ปูชิเต ปุรโตกเต.
๘๙๑. วทญฺญู วทญฺญู ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ทานสีเล ในบุคคลผู้ให้ทานเป็นปกติ(คนโอบอ้อม
อารี) วคฺคุวาทินิ และในบุคคลผู้กล่าวคำพูดไพเราะ
อิโต (ปรํ) คำศัพท์นับแต่นี้ไป(จากวทญฺญูศัพท์นี้) ยาว อุสฺสิตํ
ถึงอุสฺสิตศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
ปุรกฺขโต ปุรกฺขต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓
อย่าง (อิติ) คือ อภิสิตฺเต ในกษัตริย์ผู้ทรงได้รับราชาภิเษกแล้ว ปูชิเต ใน
บุคคล ที่เขายกย่อง ปูรโตกเต ในบุคคลผู้เป็นผู้นำ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 362 · หน้า PDF 395
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ