กฺว
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 498 · หน้า PDF 531
๑๑๖๐. สุวตฺถิ อาสิฏฺฐตฺถมฺหิ นินฺทายํ ตุ ธี กถฺยเต
กุหิญฺจนํ กุหึ กุตฺร กุตฺถ กตฺถ กหํ กฺว’ถ.
๑๑๖๐. สุวตฺถิ สุวตฺถินิบาต (สิยา) ย่อมเป็นไป อาสิฏฺฐตฺถมฺหิ
ในอรรถอวยพร(สวัสดี, มีชัย)
ธิ(ธี) ธินิบาต (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถฺยเต ย่อมกล่าว นินฺทายํ
ในการติเตียน(ดังเราจะติเตียน, ถุย !)
กุหิญฺจนํ, กุหึ, กุตฺร, กุตฺถ, กตฺถ, กหํ, กฺว นิบาตเหล่านี้บอกออรถว่า
ใน....ไหน, ณ ที่ไหน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 498 · หน้า PDF 531
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ