กุทาจนํ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 499 · หน้า PDF 532
499
กทา กุทาจนํ จาถ ตทานิ จ ตทา สมา.
๑๑๖๑. อิห, อิธ นิบาต แปลว่า ใน...นี้
อตฺร, เอตฺถ, อตฺถ นิบาต แปลว่า ใน...นั้น
สพฺพตฺร, สพฺพธิ นิบาต แปลว่า ใน...ทั้งปวง
กทา, กุทาจนํ นิบาต แปลว่า ในกาลไหน
ตทานิ, ตทา นิบาต แปลว่า ในกาลนั้น,
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 499 · หน้า PDF 532
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ