กถญฺจิ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 497 · หน้า PDF 530
๑๑๕๘. สํสยตฺถมฺหิ อปฺเปว อปฺเปวนาม นู’ติ จ
นิทสฺสเน อิติ’ตฺถญฺจ เอวํ กิจฺเฉ กถญฺจิ จ.
๑๑๕๘. (นิปาตา) นิบาตทั้งหลาย อปฺเปว อปฺเปวนาม นุ (อิติ) คือ
อปฺเปว อปฺเปวนาม และ นุ (สิยุํ) ย่อมเป็นไป สํสยตฺถมฺหิ ในอรรถสงสัย
(ถ้ากระไร, ไฉนหนอ)
(นิปาตา) นิบาตทั้งหลาย อิติ อิตฺถํ เอวํ (อิติ) คือ อิติ อิตฺถํ เอวํ
(สิยุํ) ย่อมเป็นไป นิทสฺสเน ในอรรถการชี้แจง(อย่างนี้, ดังนี้, เช่นนี้)
กถญฺจิ กถญฺจินิบาต (สิยา) ย่อมเป็นไป กิจฺเฉ ในความลำบาก
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 497 · หน้า PDF 530
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ