ตรุณ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
คนหนุ่ม
หน้าหนังสือ 101 · หน้า PDF 134
คนหนุ่ม ๗ : ตรุณ, วยฏฺฐ, ทหร, ยุว, สุสุ, มาณว, ทารก
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 453 · หน้า PDF 486
๑๐๗๓. วิสโท พฺยตฺตเสเตสุ ตรุโณ ตุ ยุเว นเว
โยคฺคํ ยาเน ขเม โยคฺโค ปิณฺฑิตํ คณิเต ฆเน.
๑๐๗๓. วิสโท วิสท ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ พฺยตฺตเสเตสุ ในผู้ฉลาดและวัตถุสีขาว
ตรุโณ ตรุณ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ยุเว ในคนหนุ่ม นเว ในความใหม่
โยคฺคํ โยคฺค ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ยาเน ในยาน
โยคฺโค โยคฺค ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ขเม ในความอดทน
ปิณฺฑิตํ ปิณฺฑิต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ คณิเต ในสิ่งที่ถูกประมวล ฆเน ในสิ่งที่จับเป็นก้อนหนา
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 101 · หน้า PDF 134
หน้าหนังสือ 453 · หน้า PDF 486
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ