ตมฺพ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
สีแดง
สีแดง ๖ : โสณ, โลหิต, รตฺต, ตมฺพ, มญฺชิฏฺฐ, โรหิต
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 397 · หน้า PDF 430
๙๖๔. โลหเภเท มตํ ตมฺพํ ตมฺโพ รตฺเต ติลิงฺคิโก
ตีสุ ตฺว’วสิตํ ญาเต อวสานคเต มตํ.
๙๖๔. ตมฺพํ ตมฺพ ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
(มตํ) พึงทราบ โลหเภเท ในทองแดง
ตมฺโพ ตมฺพ ศัพท์ ติลิงฺคิโก ที่เป็น ๓ ลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 397 · หน้า PDF 430
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ