ตนุ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ร่างกาย
๑๕๑. ร่างกาย ๑๐ : สรีร, วปุ, คตฺต, อตฺตภาว, โพนฺทิ, วิคฺคห,
เทห, กาย, ตนุ, กเฬวร
เล็ก, น้อย,
หน้าหนังสือ 284 · หน้า PDF 317
เล็ก, น้อย, ๑๓ : ปริตฺต, สุขุม, ขุทฺท, โถก, อปฺป, กิส, ตนุ, จุลฺล,
มตฺตา, เลส, ลว, อณุ, กณ (มตฺตา)
ห่างกัน
หน้าหนังสือ 285 · หน้า PDF 318
ห่างกัน ๓ : วิรฬ, เปลว, ตนุ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
๑๕๑. สรีรํ วปุ คตฺตญฺจา’ ตฺตภาโว โพนฺทิ วิคฺคโห
เทหํ วา ปุริเส กาโย ถิยํ ตนุ กเฬวรํ.
๑๕๑. ร่างกาย ๑๐ : สรีร, วปุ, คตฺต, อตฺตภาว, โพนฺทิ, วิคฺคห,
เทห, กาย, ตนุ, กเฬวร, (เทหํ) เทห ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุริเส วา
ในปุงลิงค์บ้าง, (ตนุ) ตนุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถิยํ ในอิตถีลิงค์
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 378 · หน้า PDF 411
๙๒๔. ตเจ กาเย จ ตนฺวิ’ตฺถี ตีสฺว’ปฺเป วิรเฬ กิเส
อุตุเภเท ตุ สิสิโร หิเม โส สีตเล ติสุ.
๙๒๔. ตนุ ตนุ ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ตเจ ในหนัง กาเย ในร่างกาย
ตนุ ตนุ ศัพท์ (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ อปฺเป ในสิ่งเล็ก
น้อย วิรเฬ ในสิ่งที่ห่าง กิเส ในสิ่งที่บอบบาง
สิสิโร สิสิร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ อุตุเภเท ในฤดูสิสิระ หิเม ในน้ำค้าง สีตเล ในสิ่งที่เย็น โส
สิสิร ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 284 · หน้า PDF 317
หน้าหนังสือ 285 · หน้า PDF 318
หน้าหนังสือ 378 · หน้า PDF 411
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ