ตถาคต
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
พระพุทธเจ้า
๑-๔. พระพุทธเจ้า ๓๒ :
พุทฺธ, ทสพล, สตฺถุ, สพฺพญฺญู, ทฺวิปฺปทุตฺตม, มุนินฺท, ภควนฺตุ,
นาถ, จกฺขุมนฺตุ, องฺคีรส, มุนิ, โลกนาถ, อนธิวร, มเหสิ, วินายก, สมนฺตจกฺขุ,
สุคต, ภูริปญฺญ, มารชิ, นรสีห, นรวร, ธมฺมราชา, มหามุนิ, เทวเทว, โลกครุ,
ธมฺมสฺสามี, ตถาคต, สยมฺภู, สมฺมาสมฺพุทฺธ, วรปญฺญ, นายก, ชิน
สัตว์,บุคคล
๙๓. สัตว์,บุคคล ๑๓ : ปาณ, สรีรี, ภูต, สตฺต, เทหี, ปุคฺคล,
ชีว, ปาณี, ปชา, ชนฺตุ, ชน, โลก, ตถาคต
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 467 · หน้า PDF 500
๑๐๙๙. คทา สตฺเถ คโท โรเค นิสชฺชา ปีเฐสฺวา’สนํ
ตถาคโต ชิเน สตฺเต จเย เทเห สมุสฺสโย.
๑๐๙๙. คทา คทา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป สตฺเถ
ในไม้พลอง
คโท คท ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป โรเค ในโรค
อาสนํ อาสน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ นิสชฺชาปีเฐสุ ในที่นั่งและเก้าอี้
ตถาคโต ตถาคต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ชิเน ในพระพุทธเจ้า สตฺเต ในสัตว์
สมุสฺสโย สมุสฺสสย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ จเย ในหมู่ เทเห ในร่างกาย
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 467 · หน้า PDF 500
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ