กนฺตาร
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ทางกันดาร
ทางกันดาร ๒ : กนฺตาร, ทุคฺคม
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
78 อภิธานัปปทีปิกา
๑๙๒. เอกปเทฺยกปทิเก กนฺตาโร ตุ จ ทุคฺคเม
๑๙๓. ปฏิมคฺโค ปฏิปโถ อทฺธานํ ทีฆม’ญฺชสํ
สุปฺปโถ ตุ สุปนฺโถ จ อุปฺปถํ ตฺว’ปถํ ภเว.
๑๙๒-๑๙๓. เอกปทิ เอกปทิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป เอกปทิเก
ในทางแคบพอสำหรับฝ่าเท้าเดียว(ทางที่พอเดินไปได้คนเดียว)
กนฺตาโร กนฺตาร ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทุคฺคเม ในทางที่สัญจร
ไปมาลำบาก
ทางกันดาร ๒ : กนฺตาร, ทุคฺคม
ทางสวน ๒ : ปฏิมคฺค, ปฏิปถ
อญฺชสํ ทาง ทีฆํ อันยาวไกล อทฺธานํ ชื่อว่า อัทธานะ
ทางดี, ทางถูก ๒ : สุปถ(สมฺปท), สุปนฺถ
ไม่ใช่ทาง, ทางผิด ๒ : อุปฺปถ, อปถ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 471 · หน้า PDF 504
๑๑๐๗. กนฺตาโร วนทุคฺเคสุ จโร จารมฺหิ จญฺจเล
ชนาวาเส คเณ คาโม จมฺมํ ตุ ผลเก ตเจ.
๑๑๐๗. กนฺตาโร กนฺตาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วนทุคฺเคสุ ในป่าลึกและทางกันดาร
จโร จร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ จรมฺหิ ในนักสืบ จญฺจเล ในผู้ท่องเที่ยวไป
คาโม คาม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ชนาวาเส ในหมู่บ้าน คเณ ในหมู่คณะ
จมฺมํ จมฺม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ผลเก ในโล่ ตเจ ในหนัง
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 471 · หน้า PDF 504
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ