ชตุ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ครั่ง
หน้าหนังสือ 119 · หน้า PDF 152
ครั่ง ๔ : อลตฺตก, ยาวก, ลาขา, ชตุ (ชตุ)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 119 · หน้า PDF 152
ภูกัณฑ์ : นรวรรค 119
๓๐๓. กตฺถูริกา มิคมโท กุฏฺฐํ ตุ อชปาลกํ
ลวงฺคํ เทวกุสุมํ กสฺมีรชํ ตุ กุงฺกุมํ.
๓๐๔. ยกฺขธูโป สชฺชุลโส ตกฺโกลํ ตุ จ โกลกํ
โกสผล’มโถ ชาติ- โกสํ ชาติผลํ ภเว.
๓๐๕. ฆนสาโร สิตพฺโภ จ กปฺปูรํ ปุนฺนปุํสเก
อลตฺตโก ยาวโก จ ลาขา ชตุ นปุํสเก.
๓๐๖. สิริวาโส ตุ สรลทฺ- ทโว’ ญฺชนํ ตุ กชฺชลํ
วาสจุณฺณํ วาสโยโค วณฺณกํ ตุ วิเลปนํ.
๓๐๓ - ๓๐๖. ชะมด ๒ : กตฺถูริกา, มิคมท
โกฐ ๒ : กุฏฺฐ, อชปาลก
กานพลู ๒ : ลวงฺค, เทวกุสุม
หญ้าฝรั่น ๒ : กสฺมีรช, กุงฺกุม
กำยาน, ยางสน ๒ : ยกฺขธูป, สชฺชุลส
กระวาน ๓ : ตกฺโกล, โกลก, โกสผล
จันทน์เหลืองแดง ๒ : ชาติโกส, ชาติผล
การบูร ๓ : ฆนสาร, สิตพฺภ, กปฺปูร (กปฺปูรํ) กปฺปูร ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป ปุนฺนปุํสเก ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
ครั่ง ๔ : อลตฺตก, ยาวก, ลาขา, ชตุ (ชตุ) ชตุ ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป นปุํสเก ในนปุงสกลิงค์
ยางสน ๒ : สิริวาส, สรลทฺทว
ยาหยอดตา(สำหรับหยอดตาให้สวย) ๒ : อญฺชน, กชฺชล
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 119 · หน้า PDF 152
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ