ชคตี
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
แผ่นดิน
๑๘๑. แผ่นดิน ๑๙ : วสุนฺธรา, ฉมา, ภูมิ, ปถวี, เมทนี, มหี, อุพฺพี,
วสุมตี, โค, กุ, วสุธา, ธรณี, ธรา, ปุถวี, ชคตี, ภูรี, ภู, ภูตธรา, อวนี
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 413 · หน้า PDF 446
๙๙๗. กโฏ ชเย’ตฺถินิมิตฺเต กิลญฺเช โส กเต ติสุ
มหิยํ ชคตี วุตฺตา มนฺทิราลินฺทวตฺถุมฺหิ.
๙๙๗. กโฏ กฎ ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ชเย ในความชนะ อิตฺถินิมิตฺเต ในนิมิตของผู้หญิง
กิลญฺเช ในเสื่อลำแพน
โส กฎ ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป กเต ในสิ่งที่ถูกกระทำแล้ว
ชคตี ชคตี ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตา พึงทราบ
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ มหิยํ ในแผ่นดิน มนฺทิราลินฺท-
วตฺถุนิ ในพื้นที่อันเป็นส่วนแห่งระเบียงเรือน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 413 · หน้า PDF 446
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ