ฉว
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ซากศพ
หน้าหนังสือ 160 · หน้า PDF 193
ซากศพ ๒ : กุณป, ฉว
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 428 · หน้า PDF 461
๑๐๒๖. กุณปมฺหิ ฉโว เญยฺโย ลามเก โส ติลิงฺคิโก
สพฺพสฺมึ สกโล ตีสุ อทฺธมฺหิ ปุริเส สิยา.
๑๐๒๖. ฉโว ฉว ศัพท์ ปุงลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต เญยฺโย
พึงทราบ กุณปมฺหิ ในซากศพ
โส ฉว ศัพท์ นั้น ติลิงฺคิโก เป็น ๓ ลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
เญยฺโย พึงทราบ ลามเก ในความเลวทราม
สกโล สกล ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป สพฺพสฺมึ ในสิ่งทั้งปวง
สกโล สกล ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อทฺธมฺหิ ในครึ่ง
หรือกึ่ง
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 160 · หน้า PDF 193
หน้าหนังสือ 428 · หน้า PDF 461
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ