ฉนฺน
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ที่เงียบสงัด, ที่ปลอดคน, ที่ลับ
หน้าหนังสือ 138 · หน้า PDF 171
๓๕๓. ที่เงียบสงัด, ที่ปลอดคน, ที่ลับ ๕ : วิวิตฺต, วิชน,
ฉนฺน, รห, รโห
(ติกํ)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 298 · หน้า PDF 331
นิปฺผนฺนนิพฺพตฺตา นิปฺผนฺน ศัพท์ และนิพฺพตฺต ศัพท์ (วตฺตนฺติ)
ย่อมเป็นไป สิทฺเธ ในสิ่งที่สำเร็จแล้ว(สิ่งสำเร็จรูป ๓ : นิปฺผนฺน, นิพฺพตฺต, สิทฺธ)
ภินฺนเภทิตา ภินฺน และ เภทิต ศัพท์ (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป หาริเต
ในการแตกและทำลาย(แตก, ทำลาย, ทลาย ๓)
ฉนฺโน ฉนฺน ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ฉาทิเต ในสิ่งอันถูกปกปิด
(สิ่งถูกปกปิด ๒ : (ฉินฺน, ฉาทิต)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 334 · หน้า PDF 367
๘๓๔. ตีสุ ฉนฺนํ ปติรูเป ฉาทิเต จ นิคูหิเต
นิวาสน ปารุปเน รโห ปญฺญตฺติยํ ปุเม.
๘๓๔. ฉนฺนํ ฉนฺน ศัพท์ (วตฺตมานํ) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ)
ใน ๓ ลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ปติรูเป ในสิ่งที่สมควร ฉาทิเต ในสิ่งที่ถูก
มุงบังไว้ นิคูหิเต ในสิ่งที่ถูกปิดซ่อนไว้ นิวาสนปารุปเน ในการนุ่งและการห่ม
รโห ในที่ลับ
ฉนฺโน ฉนฺน ศัพท์ (วตฺตมาโน) อันเป็นไปอยู่ ปุเม ในปุงลิงค์
(สิยา) ย่อมเป็นไป ปญฺญตฺติยํ ในนามบัญญัติ กล่าวคือบุคคลผู้ชื่อว่า ฉันนะ
(สุภูติเถรคาถา อฏฺฐกถา)
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 138 · หน้า PDF 171
หน้าหนังสือ 298 · หน้า PDF 331
หน้าหนังสือ 334 · หน้า PDF 367
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ