จูจุก
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 107 · หน้า PDF 140
๒๗๐. อุโร จ หทยํ จา’ถ ถโน กุจปโยธรา
จูจุกํ ตุ ถนคฺคสฺมึ ปิฏฺฐํ ตุ ปิฏฺฐิ นาริยํ.
๒๗๐. อก ๒ : อุร, หทย
ถัน ๓ : ธน, กุจ, ปโยธร
จูจุกํ จูจุก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถนคฺคสฺมึ ในหัวนม
หลัง, ๒ : ปิฏฺฐ, ปิฏฺฐิ (ปิฏฺฐิ) ปิฏฺฐิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
นาริยํ ในอิตถีลิงค์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 107 · หน้า PDF 140
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ