จรุ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 167 · หน้า PDF 200
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : พราหมณวรรค 167
๔๑๘. หพฺยปาเก จรุ มโต สุชา ตุ โหมทพฺพิยํ
ปรมนฺนํ ตุ ปายาโส หพฺยํ ตุ หวิ กถฺยเต.
๔๑๘. จรุ จรุ ศัพท์ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
หพฺยปาเก ในข้าวอันปรุงด้วยนมเพื่อบูชายัญ
สุชา สุชา ศัพท์ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มตา พึงทราบ โหมทพฺพิยํ
ในทัพพี(หรือช้อน) สำหรับตักอาหารบูชายัญ
ข้าวปายาส(ปรุงด้วยน้ำนม) ๒ : ปรมนฺน, ปายาส(ปายส)
เครื่องเซ่น, เครื่องบวงสรวง ๒ : หพฺย, หวิ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 167 · หน้า PDF 200
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ