โคปานสี
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
๒๒๑. วลภิจฺฉาทิทารุมฺหิ วงฺเก โคปานสี’ตฺถิยํ
กโปตปาลิกายํ ตุ วิฏงฺโก’นิตฺถิยํ ภเว.
๒๒๑. โคปานสี โคปานสี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป วลภิจฺฉาทิ-
ทารุมฺหิ ในคานไม้ไผ่สำหรับมุงซึ่งหลังคา วงฺเก อันโก่ง (โคปานสี) โคปานสี
ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
วิฏงฺโก วิฏงฺก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป กโปตปาลิกายํ ในกรง
แห่งนกพิราบ (วิฏงฺโก) วิฏงฺก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์
และนปุงสกลิงค์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ