โค
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
แผ่นดิน
๑๘๑. แผ่นดิน ๑๙ : วสุนฺธรา, ฉมา, ภูมิ, ปถวี, เมทนี, มหี, อุพฺพี,
วสุมตี, โค, กุ, วสุธา, ธรณี, ธรา, ปุถวี, ชคตี, ภูรี, ภู, ภูตธรา, อวนี
โคตัวผู้, วัวตัวผู้
หน้าหนังสือ 199 · หน้า PDF 232
โคตัวผู้, วัวตัวผู้ ๖ : อุสภ, พลีพทฺธ(พลีพทฺท), โคณ, โค, วสภ,
วุส
แม่โค
หน้าหนังสือ 200 · หน้า PDF 233
๔๙๘. แม่โค ๓ : คาวี, สิงฺคินี, โค
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 351 · หน้า PDF 384
๘๖๙. ปสุมฺหิ วสุธายญฺจ วาจาโท โค ปุมิตฺถิยํ
หริเต ตุ สุวณฺเณ จ วาสุเทเว หรี’ริโต.
๘๖๙. โค โค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓
อย่าง (อิติ) คือ ปสุมฺหิ ในวัว วสุธายํ ในแผ่นดิน วาจาโท ในคำพูด เป็นต้น
(โส) โค ศัพท์นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุมิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์
หริ หริ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (อีริโต) กล่าวแล้ว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ หริเต ในสีเขียวใบไม้ สุวณฺเณ
ในทองคำ วาสุเทเว ในพระวิษณุ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 199 · หน้า PDF 232
หน้าหนังสือ 200 · หน้า PDF 233
หน้าหนังสือ 351 · หน้า PDF 384
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ