อุตตร
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 333 · หน้า PDF 366
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : คาถาเนกัตถวรรค 333
๘๓๐. ปฏิวากฺโย’ตฺตราสงฺเค- สุ’ตฺตรํ อุตฺตโร ติสุ
เสฏฺเฐ ทิสาทิเภเท จ ปรสฺมิ มุปรี’ริโต.
๘๓๐. อุตฺตรํ อุตตร ศัพท์ ที่เป็นนปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ)
อันบัณฑิต อีริตํ กล่าวแล้ว ปฏิวากฺโยตฺตราสงฺเคสุ ในคำตอบและผ้าอุตตรา
สงค์(ผ้าคลุมส่วนบนของร่างกาย)
อุตฺตโร อุตตร ศัพท์ (วตฺตมาโน) อันเป็นไปอยู่ ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์
ทั้ง ๓ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อิริโต กล่าวแล้ว เสฏฺเฐ ในสิ่งที่ประเสริฐ
ทิสาทิเภเท ในตำแหน่งพิเศษมีทิศเหนือ เป็นต้น ปรสฺมึ ในด้านหลัง
อุปริ ในเบื้องบน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 333 · หน้า PDF 366
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ