อุคฺค
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ดุ, ร้าย, หยาบ, กระด้าง
หน้าหนังสือ 286 · หน้า PDF 319
ดุ, ร้าย, หยาบ, กระด้าง ๓ : จณฺฑ, อุคฺค, ขร
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 406 · หน้า PDF 439
๙๘๓. สุทฺทิตฺถิ ตนเย ขตฺตา อุคฺโค ติพฺพมฺหิ โส ติสุ
ปธานํ ตุ มหามตฺเต ปกตฺย’คฺคธิตีสุ จ.
๙๘๓. อุคฺโค อุคฺคศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ขตฺตา
สุทฺทิตฺถิตนเย ในลูกของหญิงตระกูลศูทร กับชายชาติกษัตริย์
โส อุคฺค ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป ติพฺพมฺหิ ในผู้ดุร้าย
ปธานํ ปธาน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๔ อย่าง (อิติ) คือ มหามตฺเต ในมหาอำมาตย์ ปกตฺยคฺคธิตีสุ ในความเป็น
ปกติ ความประเสริฐและความเพียร
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 286 · หน้า PDF 319
หน้าหนังสือ 406 · หน้า PDF 439
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ