อสฺสม
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 163 · หน้า PDF 196
๔๐๙. พฺรหฺมจารี คหฏฺโฐ จ วานปฺปตฺโถ จ ภิกฺขุติ
ภวนฺติ จตฺตาโร เอเต อสฺสมา ปุนฺนปุํสเก.
๔๐๙. เอเต จตฺตาโร ชนทั้งหลาย ๔ จำพวกเหล่านี้(หรือธรรม ๔
อย่างเหล่านี้) อิติ คือ พฺรหฺมจารี บุคคลผู้มีความประพฤติอันประเสริฐและ
สวดซึ่งคัมภีร์เวท คหฏฺโฐ บุคคลผู้ตั้งอยู่ในธรรม อรรถ กามและมีการบูชายัญ
วานปฺปตฺโถ บุคคลผู้ประพฤติอยู่ในเขตป่าและที่เงียบสงัด ภิกฺขุ ผู้นุ่งห่มผ้า
ย้อมด้วยน้ำฝาดมีการไปบิณฑบาตและเข้าฌานเป็นวัตร อสฺสมา มีชื่อว่า
อฺสสม(ธรรมปฏิบัติอันเป็นที่พึ่ง) ภวนฺติ ย่อมมี, (อสฺสโม) อสฺสม ศัพท์
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุนฺนปุํสเก ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 380 · หน้า PDF 413
๙๒๘. พฺรหฺมจารี คหฏฺฐาโท อสฺสโม จ ตโปวเน
ภยงฺกเร ตุ กฐิเน กุรูโร ตีสุ นิทฺทเย.
๙๒๘. อสฺสโม อสฺสม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ พฺรหฺมจารีคหฏฺฐาโท ในอาศรม ๔ อย่างมี
พฺรหฺมจารี และ คหฏฺฐ เป็นต้น (อาทิศัพท์รวมเอา วนปฺปตฺถ และภิกฺขุ)
ตโปวเน ในเรือนอาศรม
กุรูโร กุรูร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ ภยงฺกเร ในวัตถุอันก่อให้เกิดความกลัว กฐิเน ในวัตถุอันหยาบ
นิทฺทเย ในผู้ที่ไร้ความกรุณา (โส) กุรูร ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 163 · หน้า PDF 196
หน้าหนังสือ 380 · หน้า PDF 413
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ