อธม
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ต่ำช้า, เลวทราม
หน้าหนังสือ 283 · หน้า PDF 316
ต่ำช้า, เลวทราม ๑๑ : นิหีน, หีน, ลามก, ปติกิฏฺฐ, นิกิฏฺฐ,
อิตฺตร, อวชฺช, กุจฺฉิต, อธม, โอมก, คารยฺห
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 452 · หน้า PDF 485
๑๐๗๐. สุจิ สุทฺเธ สิเต ปูเต เปสโล ทกฺขจารุสุ
อธโม กุจฺฉิเต อูเน อปฺปิเย ปฺย’ลิโก ภเว.
๑๐๗๐. สุจิ สุจิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๓ อย่าง (อิติ) คือ สุทฺเธ ในความบริสุทธิ์ สิเต ในสีขาว ปูเต ในความสะอาด
เปสโล เปสล ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ทกฺขจารุสุ ในผู้ฉลาดและงดงาม
อธโม อธม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ กุจฺฉิเต ในสิ่งที่น่ารังเกียจ อูเน สิ่งที่ต่ำช้า
อลิโก อลิก ศัพท์ (ภเว) ย่อมเป็นไป อปฺปิเยปิ ในความไม่น่ารัก
และมุสาวาท [อปิศัพท์รวมเอาอรรถ ว่า มุสาวาท]
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 283 · หน้า PDF 316
หน้าหนังสือ 452 · หน้า PDF 485
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ