โกปีน
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 408 · หน้า PDF 441
408 อภิธานัปปทีปิกา
๙๘๖. ตีสุ ขเร จ กฐิเน กกฺกโส สาหสปฺปิเย
อการิเย ตุ คุยฺหงฺเค จีเร โกปี’มุจฺจเต.
๙๘๖. กกฺกโส กกฺกส ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุจฺจเต
ย่อมกล่าว (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ขเร ในความหยาบคาย
กฐิเน ในวัตถุอันแข็ง สาหสปฺปิเย ในผู้ชอบทำกรรมอันผลุนผลัน (โส)
กกฺกส ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
โกปีนํ โกปีน ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุจฺจเต ย่อมกล่าว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ อการิเย ในกรรมอันไม่ควรทำ
คุยฺหงฺเค ในองคชาต จีเร ในผ้าปิดอวัยวะ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 408 · หน้า PDF 441
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ