อกฺโขภนี
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 151 · หน้า PDF 184
๓๘๔. สฏฺฐิวํสกลาเปสุ ปจฺเจกํ สฏฺฐิทณฺฑิสุ
ธูลีกเตสุ เสนาย ยนฺติยา’กฺโขภนี’ตฺถิยํ.
๓๘๔. สฏฺฐิวํสปลาเปสุ ครั้นเมื่อมัดไม้ไผ่ ๖๐ มัด สฏฺฐิทณฺฑิสุ
อันมีไม้ไผ่ ๖๐ ลำ ปจฺเจกํ ทุกๆมัด เสนาย อันกองทัพ ยนฺติยา ผู้เคลื่อนไปอยู่
ธูลีกเตสุ กระทำให้เป็นผุยผงแล้ว สนฺเตสุ มีอยู่, เอสา (เสนา)กองทัพนี้
อกฺโขภนี ชื่อว่า อกฺโขภนี (อยํ) อกฺโขภนี ศัพท์นี้ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ
ในอิตถีลิงค์ [อกฺโขภนี คือ กองทัพที่ประกอบด้วยช้าง ๒๑,๘๗๐ เชือก, รถ ๒๑,๘๗๐ คัน, ม้า
๖๕,๖๑๐ ตัว, พลเดินเท้า ๑๐๙,๓๕๐ คน, รวมเป็น ๗๑๘,๗๐๐ กองพล มีทหารทั้งหมด
๑๔,๘๑๑ โกฏิคน]
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 151 · หน้า PDF 184
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ