อกฺขทสฺส
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 134 · หน้า PDF 167
๓๔๑. นฺยาสาทีนํ วิวาทานํ อกฺขทสฺโส ปทฏฺฐริ
โทวาริโก ปฏิหาโร ทฺวารฏฺโฐ ทฺวารปาลโก.
๓๔๑. อกฺขทสฺโส อกฺขทสฺส ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปทฏฺฐริ
ในบุคคลผู้สามารถตัดสิน วิวาทานํ ซึ่งการทะเลาะวิวาท(คดีฟ้องร้อง)ทั้งหลาย
นฺยาสาทีนํ มีการกู้หนี้และการแบ่งมรดก เป็นต้น
[อกฺขทสฺส = ผู้พิพากษา, อกฺข ในที่นี้มีความหมายว่า วินิจฺฉยสาลา
แปลว่า ศาล]
ผู้เฝ้าประตู, ยาม ๔ : โทวาริก, ปฏิหาร, ทฺวารฏฺฐ, ทฺวารปาลก
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 134 · หน้า PDF 167
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ