สิวา
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
หมาจิ้งจอก
หน้าหนังสือ 251 · หน้า PDF 284
๖๑๕. - ๖๑๖. หมาจิ้งจอก ๕ : สิงฺคาล(สิคาล), ชมฺพุก, (โกฏฺฐุ)
โกตฺถุ, เภรว, สิวา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 363 · หน้า PDF 396
๘๙๔. หเร สิโวสิวํ ภทฺท- โมกฺเขสุ ชมฺพุเก สิวา
เสนายํ สตฺติยญฺเจว ถูลตฺเต จ พลํ ภเว.
๘๙๔. สิโว สิว ศัพท์ ปุงลิงค์ (ภเว) ย่อมเป็นไป หเร ในพระศิวะ
(มหาเทพ)
สิวํ สิว ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (ภเว) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ภทฺทโมกฺเขสุ ในความยินดีและนิพพาน
สิวา สิวา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (ภเว) ย่อมเป็นไป ชมฺพุเก ในสุนัขจิ้งจอก
พลํ พล ศัพท์ (ภเว) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ เสนายํ ในกองทัพ สตฺติยํ ในความสามารถ ถูลตฺเต และในความ
ล่ำสัน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 251 · หน้า PDF 284
หน้าหนังสือ 363 · หน้า PDF 396
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ