สินฺธว
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ม้า
หน้าหนังสือ 145 · หน้า PDF 178
ม้า ๖ : หย, ตุรงฺค, ตุรค, วาห, อสฺส, สินฺธว
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 442 · หน้า PDF 475
๑๐๕๑. ราสิ ปุญฺเช จ เมสาโท อสฺเส โลเณ จ สินฺธโว
สํวฏฺเฏ ปลโย นาเส ปูโค กมุกราสิสุ.
๑๐๕๑. ราสิ ราสิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ปุญฺเช ในกอง เมสาโท ในราศีเมษ เป็นต้น
สินฺธโว สินฺธว ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อสฺเส ในม้าสินธพ โลเณ ในเกลือสินเธาว์
ปลโย ปลย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ สํวฏฺเฏ ในกาลสิ้นกัลป์ นาเส ในความพินาศ
ปูโค ปูค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ กมุกราสิสุ ในต้นหมากและกอง
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 145 · หน้า PDF 178
หน้าหนังสือ 442 · หน้า PDF 475
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ