สาลา
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บ้าน, เรือน
บ้าน, เรือน ๒๔ : มนฺทิร, สทน, อคาร, นิกาย, นิลย, อาลย,
อาวาส, ภวน, เวสฺม, นิเกตน, นิเวสน, ฆร, คห, อาวสถ, สรณ, ปติสฺสย, โอก,
สาลา, ขย, วาส, กุฏิ, วสติ, เคห, สทุม
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 384 · หน้า PDF 417
384 อภิธานัปปทีปิกา
๙๓๕. สาโล สชฺชทฺทุเม รุกฺเข สาลา เคเห จ ทิสฺสติ
โสเต ตุ สวนํ วุตฺตํ ยชเน สุติยมฺปิ จ.
๙๓๕. สาโล สาล ศัพท์ ปุงลิงค์ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สชฺชทุเม ในต้นรัง รุกฺเข ในต้นไม้ทั่วไป
สาลา สาลา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป เคเห ในอาคาร
(ศาลา)
สวนํ สวน ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺตํ กล่าวแล้ว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ โสเต ในหู ยชเน ในการบูชา
สุติยํ ในการฟัง
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 384 · หน้า PDF 417
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ