สาร
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 383 · หน้า PDF 416
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 383
๙๓๒. สาโร พเล ถิรํเส จ อุตฺตเม โส ติลิงฺคิโก
ภาโร ตุ ขนฺธภาราโท ทฺวิสหสฺสปเลปิ จ.
๙๓๒. สาโร สาร ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ พเล ในกำลัง ถิรํเส ในแก่นสาร
โส สาร ศัพท์ นั้น ติลิงฺคิโก อันเป็นไปใน ๓ ลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป
อุตฺตเม ในสิ่งที่ประเสริฐ
ภาโร ภาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ขนฺธภาราโท ในภาระที่ต้องแบกไปด้วยบ่า เป็นต้น
ทฺวิสหสฺสปเล ในสิ่งของอันมีจำนวนสองพันปละ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 383 · หน้า PDF 416
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ