นะโมตั้งชื่อ
Namo Name
← ค้นพจนานุกรม

สาทุ

ข้อความจากต้นฉบับ

ข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา

บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ

หน้าหนังสือ 450 · หน้า PDF 483

๑๐๖๗. พีภจฺโฉ วิกเต ภีเม โกมเล ติขิเณ มุทุ อิฏฺเฐ จ มธุเร สาทุ สาทุมฺหิ มธุโร ปิเย. ๑๐๖๗. พีภจฺโฉ พีภจฺฉ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วิกเต ในความน่าเกลียด ภีเม ในความน่ากลัว มุทุ มุทุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โกมเล ในความอ่อน อติขิเณ ในความไม่คม(ทื่อ) สาทุ สาทุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อิฏฺเฐ ในสิ่งน่าปรารถนา มธุเร ในของอร่อย มธุโร มธุร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สาทุมฺหิ ในของอร่อย ปิเย ในสิ่งที่น่ารัก

อ่านข้อความทั้งหน้า →

อ้างอิงต้นฉบับ

อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙

หน้าหนังสือ 450 · หน้า PDF 483

คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ