สรณ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บ้าน, เรือน
บ้าน, เรือน ๒๔ : มนฺทิร, สทน, อคาร, นิกาย, นิลย, อาลย,
อาวาส, ภวน, เวสฺม, นิเกตน, นิเวสน, ฆร, คห, อาวสถ, สรณ, ปติสฺสย, โอก,
สาลา, ขย, วาส, กุฏิ, วสติ, เคห, สทุม
การฆ่า
หน้าหนังสือ 159 · หน้า PDF 192
๔๐๓ - ๔๐๔. การฆ่า ๑๑ : มารณ, หนน, ฆาต, นาสน, นิสูทน,
หึสน, สรณ, หึสา, วธ, สสน, ฆาตน
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 390 · หน้า PDF 423
390 อภิธานัปปทีปิกา
๙๔๘. เวณฺวาทิสาขาชาลสฺมึ ลคฺคเกเส ชฏา’ลเย
สรณํ ตุ วเธ เคเห รกฺขิตสฺมิญฺจ รกฺขเณ.
๙๔๘. ชฏา ชฏา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๓ อย่าง (อิติ) คือ เวณฺวาทิสาขาชาลสฺมึ ในเชิงที่ทำด้วยไม้ไผ่ เป็นต้น
ลคฺคเกเส ในขมวดผมของฤๅษี อาลเย ในตัณหา
สรณํ สรณ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง
(อิติ) คือ วเธ ในการฆ่า เคเห ในเรือนอันเป็นที่อาศัย รกฺขิตสฺมึ ในผู้คุ้มครอง
รกฺขเณ ในการรักษาคุ้มครอง (ที่พึ่ง)
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 159 · หน้า PDF 192
หน้าหนังสือ 390 · หน้า PDF 423
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ