สกฏ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
เกวียน
หน้าหนังสือ 147 · หน้า PDF 180
เกวียน ๒ : สกฏ, อน
เกวียน
หน้าหนังสือ 195 · หน้า PDF 228
เกวียน ๒ : วาห, สกฏ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 147 · หน้า PDF 180
๓๗๓. สิวิกา ยาปฺยยานญฺจา’ นิตฺถี ตุ สกโฏ’ปฺย’นํ
จกฺกํ รถงฺค’มาขฺยาตํ ตสฺสนฺโต เนมิ นาริยํ.
๓๗๓. วอ, ยานที่ใช้คนหาม ๒ : สิวิกา,ยาปฺยยาน
เกวียน ๒ : สกฏ, อน, (สกโฏ) สกฏ ศัพท์ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์
และนปุงสกลิงค์
ล้อ ๒ : จกฺก, รถงฺค, (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต
อาขฺยาตํ กล่าวว่าเป็นนปุงสกลิงค์
อนฺโต ปลาย ตสฺส แห่งล้อนั้น เนมิ ชื่อว่า เนมิ(กงล้อ) (เนมิ) เนมิ
ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 147 · หน้า PDF 180
หน้าหนังสือ 195 · หน้า PDF 228
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ