เวตรณี
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 266 · หน้า PDF 299
266 อภิธานัปปทีปิกา
๖๕๘. ถิยํ เวตรณี โลห+ กุมฺภี ตตฺถ ชลาสยา
การณิโก นิรยโป, เนรยิโก ตุ นารโก.
๖๕๘. เวตรณี นรกเวตรณี โลหกุมฺภี นรกโลหกุมภี ชลาสยา เป็น
นรกที่เป็นสายน้ำ ตตฺถ (นิรยมฺหิ) ในนรกใหญ่ทั้ง ๘ นั้น (เวตรณี) เวตรณี
ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถิยํ ในอิตถีลิงค์
นายนิรยบาล ๒ : การณิก, นิรยป
สัตว์นรก ๒ : เนรยิก, นารก
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 266 · หน้า PDF 299
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ