วิทตฺถิ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 106 · หน้า PDF 139
๒๖๗. ปเทโส ตาลโคกณฺณา วิทตฺถิ’ตฺถี กมา ตเต
ตชฺชนฺยาทิยุเต’งฺคุฏฺเฐ ปสโต ปาณิ กุญฺจิโต.
๒๖๗. องฺคุฏฺเฐ เมื่อนิ้วหัวแม่มือ ตชฺชนฺยาทิยุเต อันประกอบด้วย
นิ้วชี้ เป็นต้น ตเต ถูกเหยียดไปแล้ว ปเทโส คืบนิ้วชี้ ตาลโคกณฺณา คืบนิ้ว
กลางและคืบนิ้วนาง วิทตฺถิ คืบนิ้วก้อย (ภวนฺติ) ย่อมมี กมา ตามลำดับ,
(วิทตฺถิ) วิทตฺถิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
ปาณิ ฝ่ามือ กุญฺจิโต อันงุ้มเข้า ปสโต ชื่อว่า ปสตะ(ฟายมือ,
ซองมือ)
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 106 · หน้า PDF 139
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ